1
00:02:31,526 --> 00:02:32,526
হাই, মার্গারেট.

2
00:02:32,610 --> 00:02:33,987
আমি আপনার জন্য আরেকটি লোড আছে.

3
00:02:34,070 --> 00:02:35,405
আহ, উজ্জ্বল.

4
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
বিলি আছে.

5
00:02:39,117 --> 00:02:41,327
আহ, ঈশ্বর, এটা মহান, তাই না?

6
00:02:42,078 --> 00:02:42,954
ধন্যবাদ, মার্গারেট.

7
00:02:43,037 --> 00:02:44,037
কোন সমস্যা নেই।

8
00:02:44,998 --> 00:02:46,958
অবশ্যই, সে ভাববে
তার মা এখন মহান.

9
00:02:48,585 --> 00:02:50,420
হিয়া, দেখ তোমার জন্য আমার কি আছে।

10
00:03:12,525 --> 00:03:13,610
- হিয়া।
- আরে।

11
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
আজ সকালে সবকিছু ঠিক আছে?

12
00:03:15,153 --> 00:03:17,339
হ্যাঁ, ভালো। পেতে সক্ষম হয়
যে নতুন স্টক বাছাই অধিকাংশ.

13
00:03:17,363 --> 00:03:18,363
দারুণ।

14
00:03:18,489 --> 00:03:20,116
ওহ, এবং কিছু লোক আপনাকে ডেকেছে।

15
00:03:20,909 --> 00:03:21,909
তিনি একটি সংখ্যা ছেড়ে?

16
00:03:21,951 --> 00:03:23,871
না, সে শুধু ফোন কেটে দিয়েছে
যখন আমি বলেছিলাম তুমি এখানে ছিলে না।

17
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
আমি এখন মাথা ছেড়ে দিলে কি ঠিক হবে?
আমাকে একটা লেকচারে যেতে হবে।

18
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
- কোন সমস্যা নেই।
- দারুণ। ধন্যবাদ

19
00:04:24,722 --> 00:04:26,641
আপনি একটি নতুন বার্তা আছে.

20
00:04:27,433 --> 00:04:28,433
হ্যালো, মার্গারেট.

21
00:04:31,187 --> 00:04:32,730
এটা আমি. এটা ম্যাট.

22
00:04:35,441 --> 00:04:36,441
এটা তুমি, তাই না?

23
00:04:37,568 --> 00:04:38,820
আপনি আবার আপনার নাম পরিবর্তন করেছেন।

24
00:04:41,531 --> 00:04:43,491
আমাকে আবার ডাকবে, তুমি করবে?
আমি একই নম্বরে আছি।

25
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
- এটা রাখলে কি ঠিক হবে?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

26
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
তুমি দেখতে অন্যরকম।

27
00:06:21,422 --> 00:06:22,924
দুঃখিত, আমি পাইনি
তোমাকে ফিরে ডাকতে

28
00:06:34,769 --> 00:06:36,979
আপনি ছিলেন কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না
এখনও আশেপাশে তাই...

29
00:06:40,525 --> 00:06:41,525
দুই কফি।

30
00:06:43,528 --> 00:06:44,528
দুধ আছে।

31
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
কিছু হয়েছে?

32
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
হ্যাঁ, কিছু একটা হয়েছে।

33
00:06:58,709 --> 00:07:00,169
দেখো, আমি চাইনি
আসতে, কিন্তু...

34
00:07:03,381 --> 00:07:05,501
তারা এটা মূল্য ছিল
শুধু ক্ষেত্রে আপনার সাথে চেক.

35
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
তিনি দুই সপ্তাহ ধরে চলে গেছেন।

36
00:07:14,183 --> 00:07:16,103
গারদাই বলে যে তারা করছে
সবকিছু তারা করতে পারে।

37
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
আমি তাদের বলেছি আপনি চলে গেছেন
যখন সে একটি শিশু ছিল, যে...

38
00:07:21,899 --> 00:07:23,379
তিনি আসতেন না
তোমাকে খুঁজছি

39
00:07:25,611 --> 00:07:26,904
আমরা কখনই আপনার সম্পর্কে কথা বলিনি।

40
00:07:28,823 --> 00:07:30,199
সে কখনো তোমার কথা জিজ্ঞেসও করেনি।

41
00:07:34,412 --> 00:07:35,663
আমি এত খারাপ ছিলাম না, তাই না?

42
00:07:40,376 --> 00:07:42,128
আমি তোমাকে কখনো বুঝতে বলিনি।

43
00:07:44,255 --> 00:07:45,255
অবশ্যই.

44
00:07:51,429 --> 00:07:52,629
তাহলে, আপনি তাকে দেখেননি?

45
00:07:54,015 --> 00:07:56,267
না, আমি তাকে দেখিনি।

46
00:07:57,143 --> 00:07:58,394
আপনি যদি তাকে চিনতেন?

47
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
আমি তাকে দেখিনি।

48
00:08:09,697 --> 00:08:11,377
ঠিক আছে, ভাল, আমি করেছি
আমি যা বলেছি তা করব।

49
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
আমি নেব না
আপনার সময় আরো কোনো

50
00:08:16,746 --> 00:08:17,872
আমার কি করা উচিত যদি সে...

51
00:09:22,186 --> 00:09:23,271
তুমি ঠিক আছো তো?

52
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
তুমি ঠিক আছো?

53
00:10:20,286 --> 00:10:21,286
উঠতে পারো?

54
00:10:36,177 --> 00:10:37,177
আমি ঠিক আছি।

55
00:10:37,553 --> 00:10:38,553
হাঁটতে পারো?

56
00:12:24,618 --> 00:12:26,162
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
এক গ্লাস জল

57
00:12:27,496 --> 00:12:28,539
ঘুমিয়ে পড়বেন না।

58
00:13:46,075 --> 00:13:47,075
আপনি কিউট.

59
00:13:47,576 --> 00:13:48,576
ওউ।

60
00:13:51,372 --> 00:13:52,456
সামান্য কেলেঙ্কারি।

61
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
আপনি পৌঁছেছেন
এর ভয়েস-মেইল:

62
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
মার্গারেট ব্র্যাডি।

63
00:14:44,633 --> 00:14:46,719
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
বীপ পরে

64
00:14:50,472 --> 00:14:51,472
মার্গারেট?

65
00:14:52,516 --> 00:14:53,601
তারা প্যাট্রিককে খুঁজে পেয়েছে।

66
00:14:56,604 --> 00:14:57,688
খালে।

67
00:15:11,577 --> 00:15:12,661
মার্গারেট?

68
00:15:16,874 --> 00:15:18,434
আমি কোন ঝামেলা চাই না
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এ

69
00:15:21,295 --> 00:15:22,295
হ্যাঁ।

70
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
তুমি আসবে না।

71
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
মম-হুম।

72
00:15:26,467 --> 00:15:27,467
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

73
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি।

74
00:15:58,499 --> 00:16:00,250
আমাকে বলনি কেন
অ্যান্ড্রু বাইরে সরানো?

75
00:16:03,045 --> 00:16:04,045
কুত্তার !

76
00:19:23,287 --> 00:19:24,287
হাই

77
00:19:25,164 --> 00:19:26,331
তোমার কি আমার কথা মনে পড়ে না?

78
00:19:27,332 --> 00:19:28,332
আপনি কি চান?

79
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
তোমার হাত কেমন আছে?

80
00:19:33,255 --> 00:19:34,715
- সব ঠিক আছে।
- ওহ, ভালো।

81
00:19:36,091 --> 00:19:37,091
এটা দারুণ।

82
00:19:38,427 --> 00:19:40,512
- দেখো, আমাকে যেতে হবে।
- আমি এটা দেখতে পারি?

83
00:19:41,263 --> 00:19:43,348
শুধু নিশ্চিত করতে
এটা ঠিক আছে যে নিরাময়.

84
00:19:50,397 --> 00:19:52,399
আপনি সত্যিই চেষ্টা করা উচিত
শুকনো রাখতে

85
00:19:53,525 --> 00:19:54,525
এটা কি ব্যাথা করে?

86
00:19:56,028 --> 00:19:57,028
না, এটা ঠিক আছে।

87
00:19:59,740 --> 00:20:00,908
এটা ভালো দেখাচ্ছে, যাইহোক.

88
00:20:03,118 --> 00:20:04,118
আপনি কি চান?

89
00:20:06,079 --> 00:20:08,079
আমি নিশ্চিত করতে চাই আপনি আছেন
সেই হাতের দেখাশোনা।

90
00:20:11,376 --> 00:20:12,376
আপনি কোথায় থাকেন?

91
00:20:15,547 --> 00:20:16,787
আপনার থাকার জন্য কোথাও আছে?

92
00:20:18,217 --> 00:20:19,217
এটা আপনার কি?

93
00:20:20,552 --> 00:20:22,471
আমি একটি অতিরিক্ত ঘর আছে
আমার বাড়িতে

94
00:20:23,430 --> 00:20:24,598
আমি একজন বাসস্থান খুঁজছি,

95
00:20:24,681 --> 00:20:26,761
কিন্তু আপনি চাইলে এটি পেতে পারেন
যতক্ষণ না আমি কাউকে খুঁজে পাই।

96
00:20:28,268 --> 00:20:29,561
এটা শুধু অস্থায়ী হবে.

97
00:20:31,021 --> 00:20:32,021
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

98
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
মাধ্যমে আসা.

99
00:20:56,004 --> 00:20:57,214
টেলিভিশন এখানে,

100
00:20:58,340 --> 00:20:59,508
রিমোট সেখানে আছে।

101
00:21:00,759 --> 00:21:03,387
রান্নাঘর এখান থেকে,
ফ্রিজের যেকোনো কিছুতে নিজেকে সাহায্য করুন।

102
00:21:04,471 --> 00:21:05,471
উম,

103
00:21:06,765 --> 00:21:08,517
আপনি আপনার ধোয়া ছেড়ে দিতে পারেন
নিচে সেখানে

104
00:21:17,317 --> 00:21:18,318
আমি তোমাকে রুম দেখাবো।

105
00:21:23,573 --> 00:21:24,573
এই এটা.

106
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
বিছানা পুরানো,
কিন্তু এটা আরামদায়ক।

107
00:21:35,377 --> 00:21:36,545
আমি কিছু শীট পেতে হবে.

108
00:22:39,691 --> 00:22:40,817
এটা কি ছিল?

109
00:22:42,069 --> 00:22:43,069
আমি বিড়াল ঘৃণা.

110
00:22:44,529 --> 00:22:45,697
তারা শুধু ক্ষুধার্ত.

111
00:22:46,490 --> 00:22:47,783
কেউ তাদের দেখাশোনা করে না।

112
00:22:55,373 --> 00:22:56,833
সেখানে আরো আছে
আপনি এটা চান.

113
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
না, আমি যথেষ্ট ছিল.

114
00:23:18,939 --> 00:23:20,440
তারা শুকনো হওয়া উচিত
সকালে

115
00:23:20,816 --> 00:23:21,858
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

116
00:23:22,442 --> 00:23:23,735
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

117
00:26:57,282 --> 00:26:58,282
মার্গারেট ব্র্যাডি?

118
00:26:58,867 --> 00:26:59,867
হ্যাঁ।

119
00:27:00,035 --> 00:27:02,537
আমি খুশি যে আমি তোমাকে ধরেছি।
হাই আমার নাম জিন কানিংহাম।

120
00:27:02,746 --> 00:27:04,414
আমি থেকে
শিশু এবং পরিবার সংস্থা।

121
00:27:05,665 --> 00:27:06,750
এই সম্পর্কে কি?

122
00:27:07,625 --> 00:27:10,170
আমি আপনার প্রতিবেশী, লুসিন্ডা বাইর্নের,
পারিবারিক সহায়তা কর্মী।

123
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
আমি সত্যিই তাকে চিনি না.

124
00:27:12,547 --> 00:27:14,841
ঠিক। কিন্তু তার প্রাক্তন সঙ্গী,
অ্যান্ড্রু জর্ডান,

125
00:27:14,924 --> 00:27:16,092
এখানে থাকতাম, তোমার সাথে?

126
00:27:16,509 --> 00:27:18,053
হ্যাঁ, সে আমার লজার ছিল।

127
00:27:19,262 --> 00:27:20,680
দেখুন, আমি নিশ্চিত আপনি কল্পনা করতে পারেন,

128
00:27:20,764 --> 00:27:22,515
এটা তার জন্য সহজ নয়
তার নিজের উপর

129
00:27:22,807 --> 00:27:23,807
শিশুর বাবা হিসাবে,

130
00:27:23,850 --> 00:27:25,810
তার অর্থ প্রদান করা উচিত
শিশু সমর্থন, অন্তত।

131
00:27:26,895 --> 00:27:28,396
আমি দুঃখিত,
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

132
00:27:29,522 --> 00:27:34,027
কিন্তু গাড়ি, টয়োটা ক্যারিনা
রাস্তায় পার্ক করা, তার?

133
00:27:34,402 --> 00:27:35,403
এটা আমার গাড়ী.

134
00:27:37,113 --> 00:27:38,740
আমি তার কাছ থেকে এটা কেনা
সে উড্ডয়নের আগে।

135
00:27:42,243 --> 00:27:43,578
এই তলদেশ কি শুকনো?

136
00:27:44,371 --> 00:27:47,957
হ্যাঁ, তারা রেডিয়েটারে আছে
ডাইনিং রুমে

137
00:27:49,417 --> 00:27:50,417
খনি একই.

138
00:27:51,169 --> 00:27:52,253
তারা সবকিছু করতে চায়।

139
00:27:54,672 --> 00:27:55,672
ঠিক আছে।

140
00:27:56,299 --> 00:27:57,300
আমি আপনাকে পেতে দেব.

141
00:27:58,093 --> 00:27:59,677
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ. বাই.

142
00:28:00,095 --> 00:28:01,095
বাই.

143
00:28:10,980 --> 00:28:11,980
ধন্যবাদ

144
00:28:12,607 --> 00:28:13,607
কোন চিন্তা নেই।

145
00:28:14,859 --> 00:28:16,403
সে আমার কাছে ভাড়ার জন্য রেখে দিয়েছে।

146
00:28:20,615 --> 00:28:21,615
আপনি একটি চান?

147
00:28:23,326 --> 00:28:24,326
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

148
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
সে ভেবেছিল আমি তোমার ছেলে।

149
00:28:44,347 --> 00:28:45,432
আমার চিনি নেই।

150
00:28:47,642 --> 00:28:48,642
সব ঠিক আছে।

151
00:28:53,481 --> 00:28:54,774
আপনি কি গাড়ি সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?

152
00:28:56,234 --> 00:28:57,234
একটু। কেন?

153
00:28:58,611 --> 00:29:00,739
কারো সাথে করতে পারতাম
যে গাড়ির দিকে তাকান

154
00:29:00,822 --> 00:29:01,865
আমি এটা শুরু করতে পারছি না.

155
00:29:06,077 --> 00:29:07,077
চাবি আছে.

156
00:29:51,831 --> 00:29:52,916
ধন্যবাদ দেখা হবে।

157
00:30:06,095 --> 00:30:07,639
21.75।

158
00:30:08,139 --> 00:30:09,390
আপনি একটি ব্যাগ প্রয়োজন?

159
00:30:14,312 --> 00:30:15,522
দুঃখিত, কত?

160
00:30:15,772 --> 00:30:17,315
21.75।

161
00:30:18,608 --> 00:30:20,151
- তোমার কি ব্যাগ লাগবে?
- হ্যাঁ।

162
00:30:24,113 --> 00:30:25,198
এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে.

163
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
- কিছু মনে করবেন না?
- না।

164
00:31:58,583 --> 00:31:59,959
শুধু ধূমপান করবেন না
বাড়িতে

165
00:32:00,501 --> 00:32:01,501
আপনি কিছু চান?

166
00:32:46,089 --> 00:32:47,089
ওহ, ধন্যবাদ.

167
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
- আপনি নিশ্চিত?
- না, তুমি ঠিক আছো।

168
00:33:02,605 --> 00:33:03,648
এটা ভাল বিষ্ঠা.

169
00:33:08,194 --> 00:33:09,278
তাহলে যাও।

170
00:33:11,072 --> 00:33:12,115
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

171
00:33:15,743 --> 00:33:17,120
আমি জানতাম আপনি ঠিক আছেন.

172
00:33:49,610 --> 00:33:51,779
আপনার পুরানো সাথী আছে,
এটা আবার.

173
00:33:53,114 --> 00:33:54,907
Mangy সামান্য জারজ.

174
00:33:57,869 --> 00:33:59,138
এবং তারপর তারা ড্রপ যান
তাদের লিটার

175
00:33:59,162 --> 00:34:00,246
সব জায়গা জুড়ে।

176
00:34:02,331 --> 00:34:03,332
এটা সব তারা জানে.

177
00:34:12,467 --> 00:34:14,302
আমি তাই করতাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।

178
00:34:16,929 --> 00:34:19,432
আমার মা আমার চুল আঁচড়াতেন,
প্রায় আমার মাথা বন্ধ টানা.

179
00:34:19,974 --> 00:34:21,809
এটি আমাকে ব্যথা থেকে বিভ্রান্ত করেছে।

180
00:34:25,354 --> 00:34:27,565
-তাহলে এমন করলে কেন?
- আমি জানি না।

181
00:34:29,400 --> 00:34:30,485
আমি সবসময় এটা করেছি।

182
00:34:33,696 --> 00:34:35,114
দুঃখিত, আমি অদ্ভুত হচ্ছে.

183
00:34:50,046 --> 00:34:51,047
আমার বোন এবং আমি

184
00:34:51,130 --> 00:34:53,049
এটা করতে অভ্যস্ত
যখন আমরা শিশু ছিলাম।

185
00:34:58,846 --> 00:35:00,223
এটা খুব আরামদায়ক.

186
00:35:11,400 --> 00:35:12,401
মম-হুম।

187
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
না, হালকাভাবে।

188
00:35:24,330 --> 00:35:25,330
হ্যাঁ।

189
00:35:36,217 --> 00:35:37,217
তোমার কি খবর?

190
00:35:37,260 --> 00:35:38,553
তোমার কি ভাই আছে
এবং বোন?

191
00:35:40,805 --> 00:35:42,098
তিন সৎ ভাই।

192
00:35:43,516 --> 00:35:44,725
তারা এখন কোথায়?

193
00:35:46,769 --> 00:35:49,272
বাসায় আমার সাথে মা।

194
00:35:50,356 --> 00:35:51,816
আর তুমি কেন নেই
তাহলে তাদের সাথে?

195
00:35:52,942 --> 00:35:54,193
একটু ভিড় হল।

196
00:36:12,879 --> 00:36:13,879
কি?

197
00:36:17,550 --> 00:36:18,843
আমি শুধু ভাবছিলাম...

198
00:36:22,555 --> 00:36:23,890
আপনি কি সাঁতার পছন্দ করেন?

199
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
হ্যাঁ। কেন?

200
00:36:27,685 --> 00:36:29,604
এটা শুধু আপনি নন
এটা খুব ভাল.

201
00:36:43,701 --> 00:36:45,411
হুম। আমি বিছানায় যাচ্ছি.

202
00:36:49,874 --> 00:36:50,958
'রাত্রি।

203
00:37:30,164 --> 00:37:31,666
- হাই।
- হাই।

204
00:37:33,042 --> 00:37:34,877
-তাহলে রেডি?
- হ্যাঁ।

205
00:37:35,795 --> 00:37:36,796
ঠিক আছে।

206
00:37:37,421 --> 00:37:39,298
আপনার বাহু প্রসারিত করুন
তোমার সামনে,

207
00:37:40,007 --> 00:37:42,635
আপনার হাত সমতল রাখুন,
তালু নিচে

208
00:37:43,469 --> 00:37:44,595
মাথা নিচু।

209
00:37:45,638 --> 00:37:47,848
এখানে নিচে কিছু বুদবুদ গাট্টা
জলের মধ্যে

210
00:37:55,439 --> 00:37:56,524
ভাল.

211
00:37:57,858 --> 00:37:59,110
হাত নিচে ঠেলে দাও,

212
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
জল অনুভব করি,
এবং এটি আপনার পিছনে ধাক্কা.

213
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
হ্যাঁ।

214
00:38:05,324 --> 00:38:06,534
আমার দিকে তাকাও না।

215
00:38:07,118 --> 00:38:11,163
আন্দোলন চালিয়ে যান
একটি অর্ধবৃত্তে, কনুই উঁচু

216
00:38:12,081 --> 00:38:15,751
এবং তারপর, এটা স্লাইড
জলের মধ্যে

217
00:38:16,752 --> 00:38:17,752
এটাই।

218
00:38:19,088 --> 00:38:20,631
আবার আন্দোলন শুরু করুন।

219
00:38:21,757 --> 00:38:25,261
বাহু উঁচু
এবং তারপর এটি এগিয়ে স্লাইড.

220
00:38:30,099 --> 00:38:31,099
এই...

221
00:38:32,351 --> 00:38:37,064
হ্যাঁ, এবং তারপর উপরে এবং নিচে.

222
00:38:39,358 --> 00:38:40,526
কনুই উঁচু।

223
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
এবং...

224
00:38:43,571 --> 00:38:45,323
এটা, ঠিক আছে.

225
00:38:45,489 --> 00:38:47,658
এখন, এটিতে ঝুঁকুন।

226
00:38:49,452 --> 00:38:51,829
নিজেকে সমতল করুন,
আপনার শরীর শিথিল করুন।

227
00:38:52,913 --> 00:38:55,583
আপনার শরীর সমতল রাখুন এবং শিথিল করুন,

228
00:38:56,125 --> 00:38:58,252
এবং আপনার পা উপরে আনুন
এবং লাথি শুরু.

229
00:38:58,794 --> 00:39:01,297
এবং লাথি। লাথি ! লাথি ! লাথি !

230
00:39:02,173 --> 00:39:05,593
শ্বাস নিতে থাকুন।
লাথি। শ্বাস নিতে থাকুন।

231
00:39:11,557 --> 00:39:13,059
- তুমি ঠিক আছো?
- না।

232
00:39:16,354 --> 00:39:18,647
জো, এসো, এসো।

233
00:39:19,023 --> 00:39:20,816
এসো, আমাকে নামিয়ে দাও।
আমাকে নামিয়ে দাও।

234
00:39:40,294 --> 00:39:41,379
কোন স্প্ল্যাশিং নেই.

235
00:39:41,587 --> 00:39:42,713
বন্ধ, আপনি.

236
00:39:46,467 --> 00:39:47,718
- আরে।
- কি?

237
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
এরপর কি?

238
00:40:04,318 --> 00:40:05,486
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

239
00:40:08,197 --> 00:40:09,365
পরে দেখা হবে।

240
00:40:39,854 --> 00:40:40,855
হেয়া।

241
00:40:42,189 --> 00:40:43,189
হাই

242
00:40:44,900 --> 00:40:46,569
আপনি এখনও সাঁতার কাটা পছন্দ করেন, তাহলে?

243
00:40:49,947 --> 00:40:50,947
হ্যাঁ।

244
00:40:52,074 --> 00:40:53,367
আপনি এখানে কি করছেন?

245
00:40:53,993 --> 00:40:55,578
আপনি কি আমার বার্তা পাননি, না?

246
00:40:59,165 --> 00:41:00,499
দেখো, আমাকে যেতে হবে...

247
00:41:00,583 --> 00:41:02,209
আমার হোটেল শুধু রাস্তার নিচে,

248
00:41:03,377 --> 00:41:05,171
আমি ভেবেছিলাম আমরা সেখানে যেতে পারি
পানীয়ের জন্য, হাহ?

249
00:41:09,383 --> 00:41:11,302
মানে, এটা খুব বেশি না
জিজ্ঞাসা করতে, এটা কি?

250
00:41:12,928 --> 00:41:14,013
সবকিছুর পর?

251
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
না.

252
00:41:23,814 --> 00:41:25,000
তুমি ধরবে
তোমার মৃত্যু, ঘুরে বেড়াচ্ছে

253
00:41:25,024 --> 00:41:26,317
ভেজা চুল দিয়ে, যেমন

254
00:41:28,777 --> 00:41:29,904
এখানে, আমাকে যে দাও.

255
00:42:12,738 --> 00:42:14,573
ম্যাট, করবেন না।

256
00:43:17,303 --> 00:43:18,697
কোথায় যাচ্ছিস,
তুমি কি ছোটো?

257
00:43:18,721 --> 00:43:19,721
কোথায় যাচ্ছেন?

258
00:43:23,350 --> 00:43:25,644
আপনি কাকে অনুসরণ করছেন?
আপনি সামান্য প্রিক.

259
00:43:25,728 --> 00:43:26,955
আমার অশ্বারোহণ যাও, আপনি সামান্য cunt.

260
00:43:26,979 --> 00:43:28,439
আমাকে চড়াতে যাও, তুমি ছোট্ট প্রিক।

261
00:43:28,522 --> 00:43:29,522
আপনি সামান্য cunt.

262
00:43:29,565 --> 00:43:30,565
চলো।

263
00:43:31,400 --> 00:43:32,735
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

264
00:43:34,069 --> 00:43:36,572
ওখানে নামো,
আপনি সামান্য প্রিক.

265
00:43:36,822 --> 00:43:37,822
যাও, জো.

266
00:43:37,865 --> 00:43:39,617
যাও। তাকে ছিটকে দাও।

267
00:43:39,700 --> 00:43:41,285
তাকে নক আউট, জো.
চলো, জো.

268
00:43:43,287 --> 00:43:44,121
ওহ!

269
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
এটা যথেষ্ট!

270
00:43:45,289 --> 00:43:46,498
এটা যথেষ্ট!

271
00:43:48,250 --> 00:43:49,585
আপনি যৌনসঙ্গম ভোঁদড়!

272
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
- হিয়া।
- ঠিক আছে।

273
00:45:19,007 --> 00:45:20,217
আপনি এটা তাহলে যাচ্ছে?

274
00:45:25,764 --> 00:45:27,516
আপনি একটি ড্রাইভে যেতে চান?

275
00:45:29,935 --> 00:45:30,935
ঠিক আছে।

276
00:45:35,774 --> 00:45:36,859
ওহ ঈশ্বর।

277
00:45:39,236 --> 00:45:41,238
আপনি ঠিক আছেন.
আপনি ঠিক আছেন.

278
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
কতদিন?

279
00:46:45,093 --> 00:46:46,845
আমি জানি না
মিনিট দুয়েক হয়তো।

280
00:46:46,970 --> 00:46:49,681
- কত মিনিট?
- আমি জানি না, এক বা দুটি।

281
00:46:51,099 --> 00:46:52,099
আমি অনেক সাঁতার কাটে।

282
00:46:52,976 --> 00:46:54,686
পড়াতাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।

283
00:46:54,937 --> 00:46:57,314
- হ্যাঁ, তখন তোমাকে কে শিখিয়েছে?
- আমার বাবা আমাকে ছুড়ে দিয়েছিলেন।

284
00:46:58,565 --> 00:46:59,775
- তুমি গোলমাল করছ।
- মম-মম।

285
00:46:59,983 --> 00:47:02,653
তিনি আমাদের সবার জন্য এটি করেছেন।
ডুব নাকি সাঁতার, জানেন?

286
00:47:03,403 --> 00:47:04,403
"আপনি জানেন?"

287
00:47:08,784 --> 00:47:10,035
আমি আপনার কথা বলার উপায় পছন্দ করি.

288
00:47:12,955 --> 00:47:14,414
তাদের দিকে তাকান।

289
00:47:37,896 --> 00:47:39,056
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?

290
00:47:40,065 --> 00:47:41,065
না.

291
00:47:41,775 --> 00:47:42,775
আপনি কি নিশ্চিত?

292
00:47:43,527 --> 00:47:45,529
- হয়ত পান করছেন?
- না।

293
00:47:46,822 --> 00:47:47,822
পার্কিং?

294
00:47:48,532 --> 00:47:49,700
না.

295
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
আপনি এখানে কখনও আসেননি
একজন ছেলের সাথে?

296
00:47:52,369 --> 00:47:53,537
ওখানে দুজনের মত?

297
00:48:03,672 --> 00:48:05,007
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?

298
00:48:05,173 --> 00:48:07,009
- অবশ্যই আমি।
- এটা জমে যাচ্ছে!

299
00:48:07,092 --> 00:48:09,094
এসো! ভয় পেয়ো না।

300
00:48:10,804 --> 00:48:12,723
তুমি পাগল!

301
00:48:14,725 --> 00:48:16,268
এসো! এসো!

302
00:48:26,778 --> 00:48:27,779
এসো!

303
00:48:36,288 --> 00:48:37,288
ওহ.

304
00:48:41,668 --> 00:48:42,668
এসো!

305
00:48:46,923 --> 00:48:47,758
ওহ.

306
00:48:47,924 --> 00:48:49,551
চলো,
আপনি এবং আপনার দুই মিনিটের মধ্যে

307
00:48:50,427 --> 00:48:51,427
এটা প্রমাণ করুন।

308
00:48:59,519 --> 00:49:00,520
ঠিক আছে।

309
00:49:50,487 --> 00:49:52,239
কি চোদন! ফাক।

310
00:49:52,656 --> 00:49:53,740
থাক, থাক।

311
00:49:54,866 --> 00:49:55,866
ফাকিং হেল

312
00:49:56,993 --> 00:50:00,330
ফাক। ফাক। ফাক। থাক, থাক।
আমি তোমাকে আছে. আমি তোমাকে পেয়েছি।

313
00:50:01,331 --> 00:50:02,331
ফাক।

314
00:50:07,462 --> 00:50:08,462
ঠিক আছে।

315
00:50:08,588 --> 00:50:09,715
ফাকিং হেল

316
00:50:22,811 --> 00:50:24,731
আমরা এখানে আসতাম
স্কুল থেকে মিচ উপর.

317
00:50:27,816 --> 00:50:30,110
এই খেলা ছিল
আমরা খেলতাম।

318
00:50:31,069 --> 00:50:32,229
নিঃশ্বাস ধরে রাখতে হবে,

319
00:50:32,571 --> 00:50:34,852
যখন আপনি বিরুদ্ধে ধাক্কা আপ করছি
একটি গাছ বারবার।

320
00:50:36,533 --> 00:50:37,743
তারপর আপনি কালো আউট.

321
00:50:39,953 --> 00:50:41,329
কেন তুমি এমন করবে?

322
00:50:42,414 --> 00:50:43,414
আমি জানি না

323
00:50:44,291 --> 00:50:45,876
ভালো লাগলো
কালো হওয়ার আগে।

324
00:50:47,127 --> 00:50:48,295
তুমি শুধু সব ভুলে যাও।

325
00:50:56,386 --> 00:50:58,388
আপনি যদি এখন হাঁপাতে শুরু করেন,
এটা ঘটত.

326
00:51:12,235 --> 00:51:14,446
আমরা কিছু fucked জিনিস আপ করেছি.

327
00:51:26,416 --> 00:51:27,459
তাহলে তোমার মায়ের কি হবে?

328
00:51:33,048 --> 00:51:34,048
তার সম্পর্কে কি?

329
00:51:36,134 --> 00:51:37,254
সে কি জানে তুমি কোথায়?

330
00:51:38,220 --> 00:51:39,220
না.

331
00:51:41,598 --> 00:51:42,849
সে কি তোমাকে খুঁজছে না?

332
00:51:44,351 --> 00:51:45,435
নাহ, আমি সন্দেহ করছি।

333
00:52:00,242 --> 00:52:01,993
আপনি ঠিক আছে
বাড়ি ড্রাইভ করতে, হ্যাঁ?

334
00:52:03,495 --> 00:52:04,663
হ্যাঁ, অবশ্যই।

335
00:52:08,792 --> 00:52:09,792
ছেলেদের।

336
00:52:32,023 --> 00:52:33,023
বাই.

337
00:52:46,204 --> 00:52:47,604
আমি জানি না
এটা সব দিয়ে কি করতে হবে।

338
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
ভাবলাম রাখব
কিছু ভাল ব্যবহারের জন্য।

339
00:53:07,684 --> 00:53:08,977
আমি ঘরে বসে থাকতে পারছি না।

340
00:53:10,812 --> 00:53:12,397
আমি ভাবতে থাকি
এটা কিছু আমি করেছি.

341
00:53:17,068 --> 00:53:19,487
আমরা গত বছর সেখানে গিয়েছিলাম
তার পরীক্ষার ফলাফল উদযাপন করতে।

342
00:53:26,703 --> 00:53:27,913
এটি আপনার চারপাশে থাকতে সাহায্য করে।

343
00:53:32,959 --> 00:53:35,170
যদিও মাঝে মাঝে,
আমি তোমার মাথার খুলি ভেঙে দিতে পারতাম।

344
00:53:41,259 --> 00:53:42,259
যাই হোক,

345
00:53:43,553 --> 00:53:44,593
আমি আপনার সাথে তাদের ছেড়ে দেব.

346
00:54:23,885 --> 00:54:24,885
হ্যাঁ।

347
00:54:26,471 --> 00:54:27,931
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি উঠে গেছেন।

348
00:54:28,223 --> 00:54:29,766
না, সব ঠিক আছে। ভিতরে আসুন।

349
00:54:31,267 --> 00:54:32,268
গভীর রাতে?

350
00:54:33,561 --> 00:54:34,561
হ্যাঁ।

351
00:54:35,230 --> 00:54:38,483
আপনার বিড়াল আবার এটা ছিল,
রেন্ডি সামান্য জারজ

352
00:54:41,111 --> 00:54:42,111
আমি ঘুমাতে পারিনি।

353
00:54:44,656 --> 00:54:46,032
এগুলো দোকানে ফেলে রাখা হয়েছে।

354
00:54:46,783 --> 00:54:48,201
দেখুন কিছু আছে কিনা
আপনি পছন্দ করেন

355
00:54:53,331 --> 00:54:54,457
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

356
00:55:22,986 --> 00:55:23,986
আপনি কি মনে করেন?

357
00:55:32,328 --> 00:55:33,455
এটা ভাল দেখায়.

358
00:55:34,831 --> 00:55:35,831
এখানে।

359
00:56:13,453 --> 00:56:14,537
আমি দুঃখিত

360
00:56:55,829 --> 00:56:57,288
কাঁটা তার গায়ে কিছুই ছিল না.

361
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
তার একটা ছুরি ছিল।
কোথায় ছিলে?

362
00:57:07,173 --> 00:57:09,134
আপনি এত মহান নন
আপনার নিজের উপর, আপনি?

363
00:57:09,676 --> 00:57:10,676
হুহ?

364
01:02:13,688 --> 01:02:15,064
...রেস নাইট তহবিল সংগ্রহকারী

365
01:02:15,148 --> 01:02:16,941
বাচ্চাদের জন্য
হ্যালোইন স্পুকটাকুলার।

366
01:02:17,233 --> 01:02:19,444
পেতে ভুলবেন না
দরজায় আপনার পণ কার্ড।

367
01:02:23,614 --> 01:02:24,615
আরে।

368
01:02:27,952 --> 01:02:30,037
- হিয়া, কেমন আছো?
- হাই।

369
01:02:30,121 --> 01:02:31,914
আপনি শুধু তাদের পপ করতে পারেন
সেখানে ধন্যবাদ

370
01:02:42,008 --> 01:02:43,551
কেমন আছেন?
আপনি কি হচ্ছে?

371
01:02:43,760 --> 01:02:45,011
ভদকা এবং সাদা। ধন্যবাদ, টম.

372
01:02:45,344 --> 01:02:46,387
এটা আসছে.

373
01:02:48,890 --> 01:02:49,974
সেখানে আপনি আছেন।

374
01:02:51,559 --> 01:02:52,559
হাই

375
01:02:52,727 --> 01:02:54,061
আপনার প্রতিবেশী ড
তুমি এখানে থাকবে।

376
01:02:54,479 --> 01:02:55,605
৬.৯০।

377
01:02:56,981 --> 01:02:58,983
- না, ঠিক আছে।
- না, না, আমাকে দাও।

378
01:02:59,400 --> 01:03:00,818
এবং লেগার একটি পিন্ট, সাথী.

379
01:03:05,948 --> 01:03:07,617
ভাল, এই মত দেখায়
অনেক মজা

380
01:03:08,743 --> 01:03:10,036
এটা একটা ভালো কারণের জন্য।

381
01:03:11,454 --> 01:03:12,747
আমি সেখানে যে টেবিল দখল করব.

382
01:03:17,001 --> 01:03:18,001
বাই.

383
01:03:33,476 --> 01:03:34,476
চিয়ার্স।

384
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
আপনি কি বাজি ধরবেন?

385
01:03:40,691 --> 01:03:42,109
আমি জানি না হয়তো পরে।

386
01:03:43,653 --> 01:03:46,531
এখানে একটি. "প্যাটের গর্ব।"

387
01:03:48,741 --> 01:03:49,742
ভাগ্যবান হতে পারে।

388
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
আপনি তার নাম পছন্দ করেননি,
তুমি করেছিলে?

389
01:03:57,542 --> 01:03:59,752
- তোমার বাড়িতে যাওয়া উচিত, ম্যাট.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

390
01:04:03,214 --> 01:04:05,216
ক্যারল বলেছেন আমাদের দরকার
জিনিসের সাথে পেতে

391
01:04:08,135 --> 01:04:09,512
কিন্তু সে বুঝতে পারে না।

392
01:04:10,721 --> 01:04:11,848
নিশ্চিত, সে কিভাবে পারে?

393
01:04:12,765 --> 01:04:14,058
আমাদের বাচ্চা নেই।

394
01:04:17,937 --> 01:04:20,815
যাই হোক, আমি হোটেল-লাইভ পছন্দ করি।

395
01:04:22,650 --> 01:04:23,776
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

396
01:04:27,405 --> 01:04:30,408
ডান, আমি লাগাতে যাচ্ছি
এই এক কিছু টাকা.

397
01:04:43,462 --> 01:04:44,672
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.

398
01:04:46,340 --> 01:04:47,425
আপনি এখানে কি করছেন?

399
01:04:48,217 --> 01:04:49,510
এখানে কেউ কি করছে?

400
01:04:50,636 --> 01:04:51,636
তুমি ঠিক আছো তো?

401
01:04:53,222 --> 01:04:54,222
হ্যাঁ।

402
01:04:57,977 --> 01:04:59,186
আপনি যে মানুষটির সাথে আছেন তিনি কে?

403
01:05:00,396 --> 01:05:01,396
কেউ নেই।

404
01:05:02,273 --> 01:05:03,273
ঠিক আছে।

405
01:05:07,904 --> 01:05:09,071
আমরা বিয়ে করতাম।

406
01:05:13,492 --> 01:05:14,744
এটা কি, একটি বার্ষিকী?

407
01:05:16,829 --> 01:05:18,331
এবং এখন শান্ত, দয়া করে.

408
01:05:19,415 --> 01:05:20,416
শান্ত, দয়া করে.

409
01:05:23,336 --> 01:05:24,629
হ্যালো, সবাই.

410
01:05:24,712 --> 01:05:26,589
অনেক ধন্যবাদ
সমর্থনে বেরিয়ে আসার জন্য।

411
01:05:27,256 --> 01:05:28,966
দেখতে খুব ভালো লাগছে
আপনি অনেক.

412
01:05:29,425 --> 01:05:31,052
আপনার বাজি রাখার শেষ সুযোগ।

413
01:05:31,135 --> 01:05:32,929
প্রথম দৌড় শুরু হয়
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

414
01:05:36,891 --> 01:05:38,100
আমি তোমার সাথে যোগ দিলে তুমি কিছু মনে করবে না?

415
01:05:41,562 --> 01:05:42,605
কেমন আছেন, জো?

416
01:05:43,648 --> 01:05:44,649
ঠিক আছে।

417
01:05:44,857 --> 01:05:46,442
আমরা পরে পার্টিতে যাচ্ছি।

418
01:05:46,651 --> 01:05:48,235
হ্যাঁ, কোথায়?

419
01:05:48,527 --> 01:05:50,488
- এটা সাথীর মধ্যে আছে.
- তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

420
01:05:53,074 --> 01:05:54,951
আপনি তার কাছ থেকে অনুমতি প্রয়োজন?

421
01:05:56,243 --> 01:05:57,828
দুশ্চরিত্রা অ্যান্ড্রু এর গাড়ী রাখা.

422
01:05:59,455 --> 01:06:02,083
যাও, মার্গারেট।
আমরা তার দেখাশোনা করব।

423
01:06:03,584 --> 01:06:04,669
নাহ, আমি তা মনে করি না।

424
01:06:05,586 --> 01:06:06,879
যাও, জো, তুমি যাও না কেন?

425
01:06:07,380 --> 01:06:08,660
আমরা কি আপনাকে সমস্যায় ফেলছি?

426
01:06:08,798 --> 01:06:09,798
উঃ

427
01:06:18,975 --> 01:06:20,455
- কি খবর তোমার?
- এটা ছেড়ে দাও।

428
01:06:31,153 --> 01:06:32,488
কেমন আছেন সবাই, আজ সন্ধ্যায়?

429
01:06:34,240 --> 01:06:35,240
দুই, দয়া করে.

430
01:06:42,957 --> 01:06:44,917
আজ রাতে এত ভাগ্যবান না, ছেলে?

431
01:06:47,628 --> 01:06:48,628
এটা কি?

432
01:06:51,257 --> 01:06:52,758
তাহলে সব বাজি বন্ধ?

433
01:06:56,262 --> 01:06:57,262
কেমন কথা?

434
01:07:02,977 --> 01:07:04,061
ওহ, ঈশ্বর, ম্যাট.

435
01:07:05,146 --> 01:07:06,146
জো!

436
01:07:06,647 --> 01:07:08,941
- ম্যাট, তুমি ঠিক আছো?
- এটা ছেড়ে দাও, তুমি করবে?

437
01:07:09,025 --> 01:07:10,901
- আমাকে দেখতে দাও।
- ফাক অফ, তুমি!

438
01:07:59,158 --> 01:08:00,159
চলো।

439
01:08:00,785 --> 01:08:01,786
শ

440
01:08:17,218 --> 01:08:18,260
এটা কি?

441
01:08:51,627 --> 01:08:52,670
গত রাতে শুভ পার্টি?

442
01:08:53,295 --> 01:08:54,295
খারাপ না।

443
01:08:55,381 --> 01:08:56,423
আমি কি যেতে পারি?

444
01:08:57,258 --> 01:08:58,300
আপনি কি ড্রাইভ করতে পারেন?

445
01:08:58,968 --> 01:09:00,928
চলুন, শুধু শেষ পর্যন্ত
রাস্তার

446
01:09:01,387 --> 01:09:03,973
আমি জানি না, এটা আমার গাড়ি নয়।

447
01:09:04,348 --> 01:09:06,851
এটা তার না. যাও।

448
01:09:10,229 --> 01:09:11,230
ঠিক আছে।

449
01:09:50,561 --> 01:09:53,272
শ তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো।

450
01:09:56,317 --> 01:09:57,359
চলো।

451
01:10:02,198 --> 01:10:03,198
শ

452
01:10:07,494 --> 01:10:08,494
শ

453
01:10:10,998 --> 01:10:11,998
শ

454
01:10:13,876 --> 01:10:15,794
তুমি ঠিক আছো। শ

455
01:10:18,839 --> 01:10:19,882
শ

456
01:10:36,106 --> 01:10:38,317
কি হয়েছে?
আপনি তাকে কি করেছেন?

457
01:10:44,114 --> 01:10:46,992
- একটি বিড়াল তাকে আঁচড় দিয়েছে।
- আমি তাকে মাত্র এক মিনিটের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলাম।

458
01:10:47,743 --> 01:10:50,746
- আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

459
01:13:12,596 --> 01:13:13,596
ঠিক আছে?

460
01:17:23,513 --> 01:17:25,140
হাই, আমি কি সাহায্য করতে পারি?

461
01:17:26,141 --> 01:17:27,267
আহ, হ্যাঁ।

462
01:17:27,351 --> 01:17:28,644
আমি শুধু মার্গারেটকে খুঁজছি।

463
01:17:28,810 --> 01:17:30,687
হ্যাঁ, দাঁড়াও,
আমি তোমার জন্য তাকে আনব.

464
01:17:34,066 --> 01:17:35,626
- আরে, একজন লোক আছে...
- আমি এখানে নেই।

465
01:17:35,692 --> 01:17:36,692
ঠিক আছে।

466
01:17:39,446 --> 01:17:42,032
দুঃখিত, সে এখানে নেই
সে সবেমাত্র পপ আউট হয়েছে.

467
01:17:42,658 --> 01:17:43,658
ওহ.

468
01:17:44,409 --> 01:17:45,409
ঠিক আছে।

469
01:17:46,203 --> 01:17:47,871
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, সমস্যা নেই। ধন্যবাদ

470
01:18:53,562 --> 01:18:54,938
দেখো কে আসছে...

471
01:19:00,861 --> 01:19:04,156
আহ, জোই, জোই।
নাও, নাও।

472
01:19:09,161 --> 01:19:10,162
সেখানে আপনি যান.

473
01:19:12,164 --> 01:19:14,249
- তাহলে তার যথেষ্ট ছিল?
- ফাক বন্ধ.

474
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
ভেবেছিলাম তোমার ছোটো কাঁটা
খুব ছোট ছিল, সে কি?

475
01:19:18,462 --> 01:19:19,629
আমি তাকে চুদেছি, তাই না?

476
01:19:20,005 --> 01:19:22,466
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
'অবশ্যই তুমি করেছ।

477
01:19:37,564 --> 01:19:39,357
আমি বলব সে এর জন্য পাগল,
সে কি, হাহ?

478
01:22:16,890 --> 01:22:17,890
কেমন আছেন?

479
01:22:19,976 --> 01:22:22,187
- তোমার একটা পিন্ট হবে?
- তুমি কি?

480
01:22:22,437 --> 01:22:23,837
দেখুন, সেই ব্যবসা
অন্য রাতে,

481
01:22:24,522 --> 01:22:25,649
এর এটা সম্পর্কে ভুলে যাওয়া যাক.

482
01:22:27,817 --> 01:22:28,817
ফাইন।

483
01:22:30,320 --> 01:22:31,613
কোন কঠিন অনুভূতি, হাহ?

484
01:22:37,619 --> 01:22:38,912
কি আপনাকে তার কাছে নিয়ে যাচ্ছে?

485
01:23:00,475 --> 01:23:01,475
চোদা বন্ধ.

486
01:23:06,314 --> 01:23:07,565
আমি একটি প্রস্রাব করা প্রয়োজন.

487
01:23:10,151 --> 01:23:12,570
- তুমি ঠিক আছো। আমি তাকে পেয়েছি.
- কোন চিন্তা নেই।

488
01:23:12,654 --> 01:23:13,655
আমি ঠিক আছি।

489
01:23:15,365 --> 01:23:16,365
চলো।

490
01:23:39,514 --> 01:23:41,391
আপনি পৌঁছেছেন
এর ভয়েস মেইল:

491
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
মার্গারেট ব্র্যাডি।

492
01:23:43,893 --> 01:23:45,979
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
বীপ পরে

493
01:23:48,231 --> 01:23:49,733
হ্যালো, মার্গারেট?

494
01:23:50,900 --> 01:23:53,737
আমার নাম স্যু.
আমি আমার ছেলেকে খুঁজছি।

495
01:23:56,281 --> 01:23:58,616
আমার মনে হয় সে আমাকে ডেকেছে
আগে এই সংখ্যা থেকে।

496
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
তার নাম জো।

497
01:24:01,536 --> 01:24:03,830
তাকে চিনলে,
আপনি আমাকে কল করতে পারেন, দয়া করে?

498
01:24:04,748 --> 01:24:06,458
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
সে ঠিক আছে

499
01:24:23,308 --> 01:24:24,642
আমি এটা জানতাম.

500
01:24:28,563 --> 01:24:31,566
এই যেখানে আপনি হস্তান্তর
আপনার মানিব্যাগ একটি ভাল ফ্যাগট মত.

501
01:24:48,166 --> 01:24:50,566
কি যৌনসঙ্গম সে ড্রেসিং হয়
আপনি তার পোশাক পরে, হাহ?

502
01:24:52,003 --> 01:24:53,171
আমাকে যে উত্তর!

503
01:24:53,963 --> 01:24:54,963
ময়লা!

504
01:27:57,939 --> 01:27:59,816
পাগল কুত্তা চোদা.

505
01:28:17,709 --> 01:28:18,793
মার্গারেট, তুমি ঠিক আছো?

506
01:28:20,712 --> 01:28:23,715
ছোট pricks.
তারা জানে না কী করতে হবে।

507
01:28:26,009 --> 01:28:28,720
- আমি কি ভিতরে আসবো?
- না, ম্যাট। আমি ঠিক আছি, সত্যিই

508
01:28:36,060 --> 01:28:37,478
দুর্ঘটনাক্রমে ডুবে যাওয়া।

509
01:28:38,730 --> 01:28:39,814
সে পড়ে গেল।

510
01:28:41,607 --> 01:28:44,610
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
তারা কি বলছে.

511
01:28:47,322 --> 01:28:48,781
ধন্যবাদ, আমাকে বলার জন্য.

512
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
তুমি কি বাড়ি যাবে, ম্যাট?

513
01:28:56,914 --> 01:28:58,207
সে তোমাকে আর বিরক্ত করবে না।

514
01:28:59,375 --> 01:29:00,793
তাদের কোনো সম্মান নেই।

515
01:29:01,544 --> 01:29:02,712
আপনি কি করেছেন?

516
01:29:03,671 --> 01:29:05,357
তুমি কি নিয়ে যাচ্ছিলে
এর মতো একজন ন্যাকার,

517
01:29:05,381 --> 01:29:06,674
প্রথম স্থানে, হাহ?

518
01:29:07,759 --> 01:29:09,427
সে শুধু একটা বাচ্চা, মার্গারেট।

519
01:29:10,261 --> 01:29:12,013
সে শুধু একটা চোদন বাচ্চা।

520
01:29:14,182 --> 01:29:16,642
আর তাকে কি দিতে গেলেন
প্যাট্রিকের পোশাক, হাহ?

521
01:29:21,522 --> 01:29:22,607
তিনি তাদের প্রয়োজন ছিল.

522
01:31:29,942 --> 01:31:31,235
আমি দুঃখিত, জো.

523
01:33:12,753 --> 01:33:13,796
জো?

524
01:33:13,921 --> 01:33:16,161
এখন ডাক্তার দেখাবে,
তুমি যদি আমার সাথে আসতে চাও?

525
01:33:20,011 --> 01:33:21,012
আমি ঠিক আছি।

526
01:34:09,018 --> 01:34:11,645
হাই আমি জো ওয়ালশকে খুঁজছি।
আমি তার মা।

527
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
বলে একটা ফোন পেলাম
তাকে আনা হয়েছিল।

528
01:35:40,609 --> 01:35:41,735
ঠিক আছে।

529
01:35:41,759 --> 01:35:44,759
সাবটাইটেল দিয়েগো মোরেস(oakislandtk)
www.opensubtitles.org